差替

English translation: ☆Replaced

03:27 Jul 4, 2019
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Markets
Japanese term or phrase: 差替
NYダウ、9カ月ぶり最高値=利下げ期待で―ナスダックも(3日)☆差替
Kai (zhTW)
Taiwan
Local time: 18:05
English translation:☆Replaced
Explanation:
「為替」ではなく本当に「差替」なのだとしたら Replaced だと思います。

つまり、前に流した情報の訂正・差替えという意味だと思います。
Selected response from:

Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 17:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3☆Replaced
Mitsuyoshi Takeyama


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
☆Replaced


Explanation:
「為替」ではなく本当に「差替」なのだとしたら Replaced だと思います。

つまり、前に流した情報の訂正・差替えという意味だと思います。

Mitsuyoshi Takeyama
Thailand
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search