残存簿価

14:38 Jan 16, 2020
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Japanese term or phrase: 残存簿価
It's a 項目 in a KPI table, under the category "Investment."
CYC13 (X)
United States


Summary of answers provided
5 +1Remaining book value
Dr. M. S. Niranjan


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Remaining book value


Explanation:
This can be translated in a straightforward manner. May also be translated as "terminal value" by some people.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-01-16 15:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

Some people use "residual book value"


    https://eowf.alc.co.jp/search?q=%e6%ae%8b%e5%ad%98%e7%b0%bf%e4%be%a1
Dr. M. S. Niranjan
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yn2028: Whichever term will be acceptable,residual or remaining.
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search