メタリン酸ナトリウム
English translation: sodium metaphosphate, IMP, Insoluble sodium polyphosphate, Maddrell's salt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:54 Dec 28, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Food & Drink / Food Additive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sodium metephosphate |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sodium metephosphate Explanation: http://fcsi.nihs.go.jp/dsifc/servlet/SearchApp?key=1244&appk... 添加物（日本） メタリン酸ナトリウム 添加物（JECFA） Sodium Metaphosphate, Insoluble 添加物（日本） （英語名） Sodium Metaphosphate 添加物（JECFA） （日本語名） メタリン酸ナトリウム、ガラス状 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-12-28 03:59:14 GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typo, that's metAphosphate. D'oh! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-12-28 04:10:41 GMT) -------------------------------------------------- synonyms = IMP, Insoluble sodium polyphosphate, Maddrell's salt http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/details.html?id=63... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||