Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
破壊神降臨
English translation:
Advent of the God of Destruction
Added to glossary by
candyflip
Jun 24, 2010 04:00
13 yrs ago
Japanese term
Not a translator
ＣＲゴジラ～破壊神降臨～
Non-PRO
Japanese to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
pachinko
This is the name for a Newgin pachinko machine. Obviously the 1st part is 'CR Godzilla', but what does the 'Hakai Shin Kourin' phrase translate to please?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Advent of the God of Destruction |
Glenn Anderson
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Advent of the God of Destruction
破壊神 is god of destruction and 降臨 is used for when a god descends to earth.
so it could be "advent" or "decent" or "appearance" or anything that you think sounds best in context.
so it could be "advent" or "decent" or "appearance" or anything that you think sounds best in context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - concise and quick. Cheers... full points."
Something went wrong...