循環・連鎖特徴

English translation: characteristics of cyclical and chained behaviors

22:22 Mar 20, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: 循環・連鎖特徴
人間を取り巻く環境から情報を抽出し,抽出された情報に意味を付与し,それらの処理活動の所産を行為として遂行する一連の人間行動の循環・連鎖特徴について議論する。

連鎖特徴???
Shimpei Shimizu (X)
Local time: 11:15
English translation:characteristics of cyclical and chained behaviors
Explanation:
just a guess
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 00:15
Grading comment
ヒントにさせてもらいました。
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3The characteristic cycles and chains (of human activity)
Su Hong
1characteristics of cyclical and chained behaviors
cinefil
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The characteristic cycles and chains (of human activity)


Explanation:
連鎖means "chain" here, one thing will cause another to happen.

Su Hong
United States
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
characteristics of cyclical and chained behaviors


Explanation:
just a guess

cinefil
Japan
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 74
Grading comment
ヒントにさせてもらいました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Human_ethology
http://www.juno.dti.ne.jp/~m-kayo/miyasaka-D.htm

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search