商品紹介ページ

English translation: Product page

10:19 Dec 11, 2015
Japanese to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: 商品紹介ページ
3.キャプチャは、商品紹介ページがリニューアルされた後に再取得する

商品紹介ページより、ご希望の商品をお選びいただきます。

Hi all,

I'm looking for an answer for someone who frequently works with web design for products/customer services.
I know this means product introduction, product profile, but I'm looking for something more definite and used widely in English.
JpBaugh
United Kingdom
Local time: 23:00
English translation:Product page
Explanation:
They are predominantly called product pages, and you see "Products" on an actual website.
http://www.smashingmagazine.com/2012/07/better-product-pages...
http://www.ciena.com/
Selected response from:

Yuki Okada
Canada
Local time: 16:00
Grading comment
Thank you :)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Product page
Yuki Okada
3 +1product showcase page/product display page
cinefil


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
product showcase page/product display page


Explanation:
http://tympanus.net/codrops/2011/07/07/25-examples-of-inspir...
http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-39253-5_3...

cinefil
Japan
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Product page


Explanation:
They are predominantly called product pages, and you see "Products" on an actual website.
http://www.smashingmagazine.com/2012/07/better-product-pages...
http://www.ciena.com/


Yuki Okada
Canada
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 53
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick: "Merchandise page" is another option
1 day 4 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Yasutomo Kanazawa
1 day 18 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  Takeshi MIYAHARA
1 day 21 hrs
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search