GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:51 Jan 3, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V N Ganesh Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | defendant`s acquaintance |
| ||
1 +1 | third party defendant |
| ||
1 | a third party |
|
被告知人 a third party Explanation: http://suk2.tok2.com/user/fish2002/?y=2001&m=02&all=0 3.訴訟告知の効果(53条4項、46条) ●訴訟告知とは、 訴訟の継続中、当事者が、その訴訟に補助参加(46条)をなしうる第三者に対し、訴訟係属の事実を法定の方式(53条)により知らせることをいう。 ↓ 例えば、 保証債務の履行を求められている保証人が、主債務者に対し告知をするような場合がある。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
被告知人 defendant`s acquaintance Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 2 mins (2006-01-04 09:54:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=defendant`s acquainta... Reference: http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja&q=de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
被告知人 third party defendant Explanation: ALCON Accused of Criminal Conduct in Concealing Reports of ... To avoid those eventualities, Third Party Defendants Alcon and Refractive ... Third Party Defendant Alcon also wished to do a stock issue and it wished not ... www.lasikfraud.com/news/archives/000081.html - 30k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.