家イ
English translation: Family Affairs Conciliation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Oct 26, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | domestic conciliation (settled case) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1domestic conciliation (settled case) Explanation: 裁判所に提出された書類で、次の各規程に該当するものは、その下欄の書類について、上欄の符号を付し（符号を異にすることに各裁判所（支部は本庁とは別）は、毎司法年度の当初に、その年度とともに一号からの事件番号を付し）ている。これによって事件は特定され、同一事件は存在しないこととなる。 http://homepage2.nifty.com/okada_yoshihiro/fugo.htm Reference: http://www.seinan-gu.ac.jp/library/law/code.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
