12:26 Apr 10, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harvey Beasley Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | hereinafter collectively referred to as "...." |
| ||
3 | hereinafter the same meaning shall apply |
|
hereinafter the same meaning shall apply Explanation: I got this a few times in Google, though I am not a lawyer. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-04-10 12:38:56 GMT) -------------------------------------------------- Check this. http://www.ntt-west.co.jp/share/privacy.html http://www.ntt-west.co.jp/share/privacy_e.html The line "以下においても同様とします。"... is translated as... "Hereinafter the same meaning shall apply" Looks close! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |