郵便認証司
English translation: certified mail authentication officer
| 21:41 Mar 12, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | certified mail authentication officer |
| ||
| 3 | mail authenticator |
|
Answers
1 hr confidence: 
mail authenticator Explanation: This title was established for post office workers in 2007when the post office was privatized. Before 2017 it was public staff who authorized mails. Since the post office staff were no longer public workers. This title was made. There are no exams for this position. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certified mail authentication officer Explanation: http://nakamura-office.blog.ocn.ne.jp/murmur/2007/12/post_2b... http://kida.biz/naiyo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations