当座勘定規定または普通預金規定・総合口座取引規定にかかわらず

21:18 Mar 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Japanese term or phrase: 当座勘定規定または普通預金規定・総合口座取引規定にかかわらず
"Regardless of the regulations stipulated for transactions in this account, regular account or checking and credit account..."

This is my guess but I'm not confident.
Thank you in advance!
Daniel Penso
United States
Local time: 10:05


Summary of answers provided
5Regardless of the regulations stipulated for transactions in this account, regular account or ....
Chrisso (X)


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Regardless of the regulations stipulated for transactions in this account, regular account or ....


Explanation:
You are correct but this kind of question belongs on a forum, not Kudoz. Please read the rules and do not post questions regardless of the regulations stipulated ;)

Chrisso (X)
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search