求釈明申立書
English translation: Request/Application/Petition for Clarification
| 10:16 Jul 16, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Tysome Japan Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Request/Application/Petition for Clarification |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Request/Application/Petition for Clarification Explanation: One of these seems most likely based on links below and other dictionary hits. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2013-07-16 10:58:57 GMT) -------------------------------------------------- "Request for Clarification" seems to be most appropriate in this case. See link below. http://www.prnewswire.com/news-releases/discovery-labs-respo... Reference: http://www.generalunion.org/law/ULPatLC.pdf Reference: http://forum.gaijinpot.com/archive/index.php/t-58314.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa8146107.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations