国住指第４６４５号
English translation: MLIT Notification No. 4645
| 21:27 Mar 16, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | MLIT Notification No. 4645 |
| ||
| 4 | MLIT Housing [Bureau] Guidance #4645 |
| ||
| 2 +1 | Notification No. 4645 from Housing Bureau, MLITI |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2MLIT Notification No. 4645 Explanation: I think it's an abbreviation for a notification or ordinance from an MLIT Department Head. E.g. "国土交通省住宅局通知" (Notification from the Director of the Housing Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). You could add or remove more details regarding depending on what has been mentioned and what is obvious from context. Reference: http://www.pref.miyagi.jp/soshiki/kentaku/hourei-tou.html Reference: http://www.mlit.go.jp/common/000116978.pdf |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 mins |
| Reference: FYI Reference information: http://www.mlit.go.jp/common/000138954.pdf 建築指導課 Building Guidance Division https://www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_002577.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search