06:04 Dec 3, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harvey Beasley Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
(the) processing unit which specifies power consumption Explanation: Depending on the context, "processing unit" may need to be reworded. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arithmetic unit to derive the power consumption Explanation: 演算 means "calculation". 特定 in this context means "to arrive at a definitive value". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see explanation Explanation: (the) processing unit which calculates(determines) the power consumption (based on the data derived from the monitoring equipment/facility). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
computation unit that specifies the power consumption Explanation: Good luck. -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2006-12-04 18:35:37 GMT) -------------------------------------------------- "computation unit" gets 59300 hits on Google. Just FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.