特許異議申¥立人
English translation: patent opponent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Mar 16, 2004 |
| Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Akemi Catalana Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | opponent |
| ||
| 3 +1 | Patent opponent |
| ||
| 3 | Patent Adverse Claimant or the person attacking the patent |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opponent Explanation: cf. 異議申立 opposition 異議申立手続procedure for opposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
| 特許異議申立人 Patent Adverse Claimant or the person attacking the patent Explanation: I looked up "claimant of prior art" and got to http://www.jurytrials.com/docs/rules.rtf Where there is "adverse party" but that tends to be someone against who the claim is made. "adverse claimant" is used a lot on the net - please search at Google, but at the same time the phrase "the person attacking (the patent)" was used at the site referenced below Reference: http://www.google.co.jp/search?q=cache:ULZvEDwT9mkJ:www.stud... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 特許異議申立人 Patent opponent Explanation: You can refer http://www.patro.co.jp/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations