B-EN-G奥
English translation: Toyo Business Engineering Corporation: [Mr/Ms. Okuta???]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Sep 20, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / software development | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 14:17 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
25 mins confidence: 
Toyo Business Engineering Corporation: [Mr/Ms. Okuta???] Explanation: See: http://www.to-be.co.jp/index.html Only the software development company name is hit as above. Oku in Kanji can be a number of meaning, staff name, location, programmer name, data keying staff name, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| B-EN-G奥 Toyo Business Engineering Corporation - Austria Explanation: 奥で始まる人名か、そうでなければちょっと古風ですがオーストリアのことかも知れません。漢字では 墺太利 または 墺地利 で墺で略されます。これを奥と間違えたのか？ http://ja.wiktionary.org/wiki/墺太利 ただこの会社オーストリアに支社は無いようですが。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
Toyo Business Engineering Corporation: Mr/Ms. Oku Explanation: 奥 is pronounced "Oku". It's his family name. I know him. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations