諸施策

English translation: the various strategies/measures/plans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:諸施策
English translation:the various strategies/measures/plans
Entered by: David Patrick

06:34 Mar 3, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing research
Japanese term or phrase: 諸施策
店舗における会社の諸施策の実行状況、進捗状況等に係る確認、把握、分析、是正および解決策の立案に関する事項

What does "諸施策" mean?
mentos1
United States
Local time: 10:20
the various strategies/measures/plans
Explanation:
This is talking about the plans/strategies from the parent company handed down to the store.
Selected response from:

David Patrick
Ireland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Multiple Measures
Milind Joshi
3the various strategies/measures/plans
David Patrick
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the various strategies/measures/plans


Explanation:
This is talking about the plans/strategies from the parent company handed down to the store.


David Patrick
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Multiple Measures


Explanation:
This is about multiple measures for implementation

Milind Joshi
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: FYI

Reference information:
し‐さく【施策】
ほどこすべき対策。
広辞苑 第四版

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  MariyaN (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search