GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:56 Aug 4, 2004 |
Japanese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jsl (X) Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Hostess |
| ||
4 +2 | proprietress, landlady |
|
proprietress, landlady Explanation: "proprietress" is a female form of "proprietor", and "landlady" is also used. In Kanji, "okami" is written as "女将". Reference: http://www.ginzanonsen.jp/fujiya/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
|