ベルジャ

English translation: bell jar

05:12 Nov 17, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / precious metals recovery
Japanese term or phrase: ベルジャ
Sorry, I have no idea. Something about indium being lost within the ベルジャ.
dchild
Local time: 06:02
English translation:bell jar
Explanation:
http://www.sanyu-electron.co.jp/genri/vcev_04.html
http://ejje.weblio.jp/content/bell jar


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-17 05:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

or:belljar

béll jàr
鐘形ガラス,ガラス鐘,ベルジャー:壊れやすい道具類,骨董(こっとう)品などを保護したり,真空状態を維持したりするために用いる.
(また bell glass)
ランダムハウス英語辞典
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 19:02
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bell jar
cinefil


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ベルジャー
bell jar


Explanation:
http://www.sanyu-electron.co.jp/genri/vcev_04.html
http://ejje.weblio.jp/content/bell jar


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-17 05:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

or:belljar

béll jàr
鐘形ガラス,ガラス鐘,ベルジャー:壊れやすい道具類,骨董(こっとう)品などを保護したり,真空状態を維持したりするために用いる.
(また bell glass)
ランダムハウス英語辞典


cinefil
Japan
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
54 mins
  -> Thanks a lot!

agree  Julian Rippon: Yes, this must be right.
3 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search