ドラネキサム酸

English translation: Tranexamic acid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ドラネキサム酸
English translation:Tranexamic acid

00:39 Jul 3, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-06 12:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Japanese term or phrase: ドラネキサム酸
This term was found on a receipt from a dental clinic. It says that the patient had an injection of ドラネキサム酸. I couldn't find any references on ドラネキサム酸 on Google. Can anybody help? Thanks.
Wei Peng Loy
Local time: 09:09
Tranexamic acid
Explanation:
Tranexamic acid (commonly marketed as Cyklokapron in the U.S. and as Transamin,Transcam in Asia, and Espercil in South America) is often prescribed for ...

Therapeutic uses - Menstrual bleeding - Orthopedic Surgery
en.wikipedia.org/wiki/Tranexamic_acid -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 01:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Tranexamic acid is a white crystalline powder. The aqueous solution for injection has ... Tranexamic acid in concentrations up to 10 mg per mL blood has no ...
www.pfizer.com/files/products/uspi_cyklokapron.pdf -
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 06:39
Grading comment
Thanks for the reminder. I will take note of possible spelling mistake.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Tranexamic acid
V N Ganesh


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Tranexamic acid


Explanation:
Tranexamic acid (commonly marketed as Cyklokapron in the U.S. and as Transamin,Transcam in Asia, and Espercil in South America) is often prescribed for ...

Therapeutic uses - Menstrual bleeding - Orthopedic Surgery
en.wikipedia.org/wiki/Tranexamic_acid -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 01:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

Tranexamic acid is a white crystalline powder. The aqueous solution for injection has ... Tranexamic acid in concentrations up to 10 mg per mL blood has no ...
www.pfizer.com/files/products/uspi_cyklokapron.pdf -

V N Ganesh
Local time: 06:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the reminder. I will take note of possible spelling mistake.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TCN6YR: ドラネキサム酸 is probably a typo. トラネキサム酸 is a common term.
6 mins
  -> Thank You.

agree  Joyce A
1 hr
  -> Thank You.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search