10:35 Jan 11, 2020 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | unilateral cervico-vaginal obstruction |
| ||
2 | unilateral blind uterine horn |
|
unilateral blind uterine horn Explanation: 一側 = unilateral 盲角子宮 = blind uterine horn Both above words can be found separately. Then I combined both. https://www.ejog.org/article/0028-2243(94)90257-7/pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unilateral cervico-vaginal obstruction Explanation: https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Lng=GB&Exper... - "unilateral cervico-vaginal obstruction (obstructed hemivagina-communicant, not communicant or septate and unilateral cervical atresia)" -"重複子宮, 傍頸部嚢胞(一側盲角子宮), 同側腎無形成" = double uterus, unilateral cervico-vaginal obstruction, ipsilateral renal anomalies https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/928221 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.