17:54 Sep 16, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ecko Local time: 22:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Nasal Congestion |
| ||
5 | mucous (mucosal) congestion of paranasal sinuses |
|
Nasal Congestion Explanation: from the website : "Many people think that a nose gets congested (stuffy) from too much thick mucus. This is incorrect. A congested nose happens when the membranes lining the nose become swollen from inflamed blood vessels." Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003049.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mucous (mucosal) congestion of paranasal sinuses Explanation: congestion, in fact, is the blood stasis in the mucosal capillary. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.