xxxxx標準品の規格
English translation: specifications of the standard product [/standard specimen]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Mar 29, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naikei Wong Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | specifications of the standard product [/standard specimen] |
| ||
| 4 | specification of authentic sample |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3specifications of the standard product [/standard specimen] Explanation: 規格 -- or specifications (as listed on a product manual) would include what to expect in a normal ("standard") product, such as size, weight, other physical/chemical characteristics. This term is very commonly used in drug products, for example. It's some kind of quality control terminology. FYI: Standard Products - Quality Information - General SpecificationsSpecifications Samtec products are subject to the following general specifications and standard test procedures. Click here for a Cross Reference of EIA-364 ... www.samtec.com/standard_products/quality_information/genera... - 44k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-03-29 17:24:12 GMT) -------------------------------------------------- This would become "specifications of the XXX standard product". |
| |
Grading comment
| ||
