GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:33 Apr 21, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yuzouren Japan Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | disease progressed |
| ||
1 | Ductal pressure |
| ||
1 | DP Unknown |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Ductal pressure Explanation: just a guess main ductal pressure was significantly higher in the patients with ALCP ... In ICP there were no correlationships between pancreatic ductal pressure and the ... www.springerlink.com/index/VN410L0293516583.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disease progressed Language variant: DP Explanation: commonly used for assessing cancer treatment. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-04-21 22:32:02 GMT) -------------------------------------------------- disease progressed 不明とは、追跡不能で結果不明となった。これらの患者を DPとして評価した。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
DP Unknown Language variant: DP unclear Explanation: This is how I would've translate it. I think here DP can mean diastolic pressure, but I'm not well verse in medical terms at all, so this is all a guess. Good luck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.