This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

陰性病状の動物

English translation: animal models with negative symptoms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:陰性病状の動物
English translation:animal models with negative symptoms
Entered by: Joss Ky

23:04 May 9, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: 陰性病状の動物
２次スクリーニング（in vitro行動薬理）について以下の試験を行う：
陰性病状の動物モデルの検索及び検討
Thanks.
conejo
United States
Local time: 10:40
animal models with negative symptoms
Explanation:
Is this a study on a mental illness? For example, in schizophrenia, symptoms can be classified into "positive symptoms" and "negative symptoms."

http://www.nature.com/npp/journal/v21/n2s/abs/1395452a.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-10 01:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

In case you can't see the above link:

(Extract)
Animal Models of Negative Symptoms: M100907 Antagonizes PCP-Induced Immobility in a Forced Swim Test in Mice

ABSTRACT

Schizophrenia is characterized by three types of symptoms: positive, disorganized, and negative. The pathophysiology of negative symptoms is less well understood than that of positive symptoms. Consequently, there are more models of positive symptoms than negative symptoms...
Selected response from:

Joss Ky
Australia
Local time: 02:10
Grading comment
Yes, it did mention schizophrenia. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2animal models with negative symptoms
Joss Ky


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
animal models with negative symptoms


Explanation:
Is this a study on a mental illness? For example, in schizophrenia, symptoms can be classified into "positive symptoms" and "negative symptoms."

http://www.nature.com/npp/journal/v21/n2s/abs/1395452a.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-10 01:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

In case you can't see the above link:

(Extract)
Animal Models of Negative Symptoms: M100907 Antagonizes PCP-Induced Immobility in a Forced Swim Test in Mice

ABSTRACT

Schizophrenia is characterized by three types of symptoms: positive, disorganized, and negative. The pathophysiology of negative symptoms is less well understood than that of positive symptoms. Consequently, there are more models of positive symptoms than negative symptoms...

Joss Ky
Australia
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yes, it did mention schizophrenia. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search