GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Jan 23, 2012 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Protocols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MariyaN (X) United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Necessary amount/optimal dose |
| ||
3 +2 | proper(appropriate/correct/adequate) dose(dosage) |
| ||
4 | Appropriate amount |
|
Necessary amount/optimal dose Explanation: Meaning that the person who uses the medication can decide himself what amount is needed for one time treatment. For example, if it's an ointment, you take as much as you need to cover the affected area, not the entire tube or bottle, etc. http://eow.alc.co.jp/適量/UTF-8/?ref=sa |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
|