**殺菌維持時間
English translation: **sterilization holding time
| 12:52 Nov 7, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Determination of bactericidal efficacy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Tysome Japan Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Time to maintain sterility |
| ||
| 3 +1 | **sterilization holding time |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
Time to maintain sterility Explanation: "Time to maintain sterility" seems correct. The largest reduction in sterility shows -2.21(log) for the effects (of sterilization), the -1 log time to maintain sterility is 7.98hr, the -2 log time to maintain sterility is 1.6hr and the time needed for restoration is 15.92hr. The area for the killing curve displayed 17.0Δlog cfu･hr/mL. >その殺菌効果は､最大殺菌減少度は-2.21(log)を示し､-1 log殺菌維持時間は7.98hr､-2 log殺菌維持時間は1.6hr､回復所要時間は15.92hr､殺菌曲線上面積は17.0Δlog cfu･hr/mLを示した｡ "maintain sterility" can be seen in the articles below. http://vpr.tamu.edu/compliance/rcc/iacuc/decisions/maintenan... http://www.rdhmag.com/articles/print/volume-17/issue-12/colu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1**sterilization holding time Explanation: The holding time typically refers to the time during a sterilization cycle when the vessel is held at a constant temperature. For steam sterilization in an autoclave, this is normally the time a vessel is held at 121°C. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations