塩基含有側鎖

12:05 Oct 7, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: 塩基含有側鎖
In a list of types of amino acids. Full phrase is:
塩基含有側鎖を有するアミノ酸

Thank you! :)
Lara Silbert
Australia
Local time: 21:12


Summary of answers provided
4base-containing side-chain
Jason Kang
3base side-chain
David Patrick
3base-containing side chain
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 7





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base side-chain


Explanation:
"base side-chain"

David Patrick
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base-containing side-chain


Explanation:
'~ containing side-chain' is a common jargon on chemistry e.g. DNA-containing side-chain, nitrogen-containing side-chain.


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cbdv.200690054/ab...
Jason Kang
Canada
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base-containing side chain


Explanation:
more precise?)

Example sentence(s):
  • amino acids having a base-containing side chain (R, K, H)...

    Reference: http://www.google.com.br/patents/US20070098680
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search