良口収率
| 03:54 Oct 12, 2017 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | high fraction absorbed orally |
| ||
| 2 +1 | high oral absorption rate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1high oral absorption rate Explanation: 「高い経口吸収率」のことと思います。 "..., given the high oral absorption rate (compared to other Choline sources), this effect likely translates into humans as well." http://www.suppwiththat.com/trans4orm-evlution-nutrition/ 下では good oral absorption rate が使われていますが、good はあまり使わないように思います。 "From in silico ADME and Toxicity studies, it was revealed that selected derivatives have good oral absorption rate ..." http://www.japsonline.com/abstract.php?article_id=2126 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1high fraction absorbed orally Explanation: I think "high fraction of dose absorbed orally" is an appropriate translation. "収率" is usually translated as fraction of dose absorbed (Fa). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12134959 https://www.researchgate.net/publication/230756318_Assessmen... https://www.jstage.jst.go.jp/article/cbij/9/0/9_0_75/_pdf http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EHYE5wC... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 mins |
| Reference: FYR Reference information: 難溶解性薬物のヒト経口吸収性評価システムの構築と ... - 日本薬剤学会 www.apstj.jp/publications/yakuzaigaku/young_researcher_file... 研究室に配属された頃に「難水溶性薬物の経口吸収. 性評価に関する研究」がスタート ... 経口投与された薬物の消化管からの吸収性に関す. る速度論的な考えを図 1 に示した ..... ate oral absorption of poorly water-soluble drugs: simultaneous analysis on ... [PDF] http://www.columbia.edu/itc/gsas/g9600/2004/GrazianoReadings... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations