錠剤法

English translation: Tablet method

06:47 Aug 18, 2004
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: 錠剤法
It is a term in the pharmaceutical document.
Appearing under "confirmation testing method of the drug".
Sharmila Naik
Local time: 00:42
English translation:Tablet method
Explanation:
錠剤: Tablet
法: Method

Kenkyusha's New Collegiate J-E Dictionary and Barron's Talking Business in Japanese show "tablet" as the translation of 錠剤.

Is this the heading for a description of tests to apply when the drug being tested is in the form of a tablet?
Selected response from:

Yakugo (X)
Grading comment
Thanks but this was in the interview form of an injectible drug.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tablet method
Yakugo (X)
3briquette method
Andreas Yan


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
錠剤法
briquette method


Explanation:
錠剤法: briquette method

Andreas Yan
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
錠剤法
Tablet method


Explanation:
錠剤: Tablet
法: Method

Kenkyusha's New Collegiate J-E Dictionary and Barron's Talking Business in Japanese show "tablet" as the translation of 錠剤.

Is this the heading for a description of tests to apply when the drug being tested is in the form of a tablet?

Yakugo (X)
PRO pts in category: 1
Grading comment
Thanks but this was in the interview form of an injectible drug.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swordfish: tablet is appropriate ... i think
3 days 7 hrs

agree  Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.: (The answer might be" KBr tablet methid")
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search