23:49 Jul 18, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Meteorology / Weather | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuko Fujita United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | real atomosphere |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
real atomosphere Explanation: 実際の大気という意味のようです。以下参照。 ______________________ 1.大気化学研究 地球温暖化など、現在起こっている大気環境問題の解決策を考えるにあたり、実際の大気で起っていることをしっかりと理解することは必須である。そのように実大気のことを理解しようとする学問分野に大気化学という分野がある。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-07-20 02:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Real Atmosphere Reference: http://www.u-gakugei.ac.jp/~nakano/crds.html |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
12 mins |
Reference: FYI Reference information: 風洞実験による実大気境界層内の乱流構造の再現(流体工学,流体機械) Wind Tunnel Experiments for Simulating Turbulent Motions in a Real Atmospheric Boundary Layer(Fluids Engineering) http://ci.nii.ac.jp/naid/110007619441 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-07-19 00:03:21 GMT) -------------------------------------------------- http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902216834047629 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.