九六式空二号無線電信機改一

English translation: Model 96 \"Ku\" Mark 2 Radio Set improved version 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:九六式空二号無線電信機改一
English translation:Model 96 \"Ku\" Mark 2 Radio Set improved version 1
Entered by: seika

00:26 Mar 5, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / War History
Japanese term or phrase: 九六式空二号無線電信機改一
よろしくお願いします
seika
United States
Local time: 09:34
Model 96 "Ku" Mark 2 Radio Set improved version 1
Explanation:
http://yokohamaradiomuseum.com/navy2.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-03-05 07:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

improved version 1はimprovement 1ですね。
http://yokohamaradiomuseum.com/tenjitop.html
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 22:34
Grading comment
Thank you very much (again)!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Model 96 "Ku" Mark 2 Radio Set improved version 1
cinefil
1Type 96 mark 2 airborne radio transceiver
V N Ganesh
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Type 96 mark 2 airborne radio transceiver


Explanation:
Jap Reports, "Japanese Radio and Radar Direction Finders", Index No. E-05, and. •»Japanese Communication Systems", Index No. ... Study of the duplex transceiver. Report; on test results on special Type. 96 short-wave Mark 2 transmitter. ... designated Type 97 Mark 2 Model 2 short wave transmitter. ...
www.fischer-tropsch.org/.../USNTMJ-200B-0312-0324 Report E-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-05 06:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

improved version of type 96 mark2 airborne radio transceiver

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-05 06:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

96式空2号無線機受信部修復日記 1.はじめに 昭和59年のころのことであるが、広島市から少し西方に地御前というところがあるが、出張でたまたま同僚とそこを歩い ...
www4.ocn.ne.jp/~minouta1/navy_96-ku-2.html -

V N Ganesh
Local time: 19:04
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Model 96 "Ku" Mark 2 Radio Set improved version 1


Explanation:
http://yokohamaradiomuseum.com/navy2.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-03-05 07:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

improved version 1はimprovement 1ですね。
http://yokohamaradiomuseum.com/tenjitop.html


cinefil
Japan
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much (again)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://janafa.com/book-35/page-13.pdf

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search