English translation: Tsukasa

21:18 Apr 16, 2007
Japanese to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
Japanese term or phrase:
xx(姓) 吏(名)

この方のお名前「吏」を、頭文字「T」で始まるように読むことができますか?
Googleでは、
ほかの読み(表内)

ほかの読み(表外)
なし
と言っていますが、ファイルの中の直筆サインの頭文字が「T」となっています。
宜しくお願い致します。
AkiHofmann (X)
United States
Local time: 04:36
English translation:Tsukasa
Explanation:
My name dictionary gives this reading. And a google search came up with these examples. Scroll down on the second link to see example.
Selected response from:

TimG
United States
Local time: 03:36
Grading comment
Thank you so much for your help. I knew for the first time this "KANJI" was read as "Tsukasa".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Tsukasa
TimG


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tsukasa


Explanation:
My name dictionary gives this reading. And a google search came up with these examples. Scroll down on the second link to see example.


    Reference: http://twdstudio.com/
    Reference: http://www.ieice.org/ken/program/index.php?tgs_regid=6657d78...
TimG
United States
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: English
Grading comment
Thank you so much for your help. I knew for the first time this "KANJI" was read as "Tsukasa".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RieM: Oh, wonderful!!!
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search