ボージュグラブ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ボージュグラブ (人名)
English translation:Borchgrave
Entered by: seika

16:56 Sep 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Japanese term or phrase: ボージュグラブ
人名(苗字)です。宜しくお願いします。
seika
United States
Local time: 03:22


Summary of answers provided
3 -1Borgue Gerab
Ramsyah Faizal


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Borgue Gerab


Explanation:
French-American name

It's a French-American name

... verm/o: {B}(ミミズ・寄生虫などの)虫;(イモムシなど)幼虫;うじ虫; verm/o/bor/it/a: 虫の食った; verm/o/for/ig/il/o: 【薬】駆虫剤 ..... Vogez/oj: 【地名】ボージュ山脈(フランス); vojaĝ/agent/ej/o: 旅行代理店; vojaĝ/a komiz/o: セールスマン ...
http://www.jei.or.jp/komputilo/pejvo/v.html

http://www.123people.com/s/fabio gerab

Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ramsyah san, thank you very much for trying. I really appreciate it.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  cinefil: このスペルでは発音は、ボルグジェラになります。
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search