于雪(ウセツ)さん

English translation: Yu Xue (Shue)

01:07 Jan 24, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Japanese term or phrase: 于雪(ウセツ)さん
中国名を日本語(?)表記したものです。

このお名前のアルファベット綴りをご存知の方、教えてください。
Shimpei Shimizu (X)
Local time: 04:41
English translation:Yu Xue (Shue)
Explanation:
http://www.jafca.org/acc/specialist/yu-ximan.php
http://www.chinese1.jp/pinyin/gb2312/jp.asp
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 17:41
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Yu Xue (Shue)
cinefil


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Yu Xue (Shue)


Explanation:
http://www.jafca.org/acc/specialist/yu-ximan.php
http://www.chinese1.jp/pinyin/gb2312/jp.asp


cinefil
Japan
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 36
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peishun CHIANG: Yes, that's it.
34 mins
  -> 謝謝

agree  Minoru Kuwahara: 私が以前に使ったことのあるピンイン変換でもそのような表示になっています。-
1 day 6 hrs
  -> ありがとうございますmulberryvalleyさん。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search