世界格闘技統一戦
English translation: Universal Fighting Arts Tournament
| 16:05 Jan 25, 2015 |
| Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 17:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Universal Fighting Arts Tournament |
| ||
| 3 | World Mixed Fighting Championship |
| ||
| 3 | World Combat Sports Championship |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Universal Fighting Arts Tournament Explanation: See link Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/UFO_%28%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
World Mixed Fighting Championship Explanation: My suggestion would be "World Mixed Fighting Championship" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
World Combat Sports Championship Explanation: A suggestion. As I wrote in the discussion, I wouldn't be too worried about the 統一 part, because if someone becomes a champion in a world-class event, he/she is the world champion anyway, although the winner of the 統一戦 means the person is the champion of the champions. http://en.wikipedia.org/wiki/Combat_sport http://www.mmamania.com/2009/09/18/combat-sports-championshi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations