08:39 Jun 30, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: akikoebihara (X) Japan | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | warped attitude |
| ||
3 | not straightforward / complicated |
|
not straightforward / complicated Explanation: You can check the antonyms of "straightforward" and pick up the one that suits the context. I picked up the above two. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
warped attitude Explanation: This is description of attitude. Someone has warped attitude. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-30 10:28:06 GMT) -------------------------------------------------- "Warped attitude" is the negative meaning. It means distorting or causing to distort from the truth, fact, true meaning, etc.; bias; falsify. Eg: Prejudice warps the mind Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.