GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:39 Sep 21, 2017 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Manga | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marcel Gomez Peru Local time: 03:36 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | What will they do to you if they find you? |
|
What will they do to you if they find you? Explanation: あわされる=合わされる=合わせられる 目に合う=To face a (troublesome or difficult) situation More literally would be: "If they find you or the like, what difficult situation will they make you face to?" |
| |