03:00 Jan 27, 2011 |
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | published every 10 days / trimonthly |
| ||
4 | decadly xxxx newspaper |
| ||
3 | nearly-fortnightly |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
decadly xxxx newspaper Explanation: See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBkQFj... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
published every 10 days / trimonthly Explanation: It seems to be a common thing to do in Korea as well. Unfortunately, I think it is usually just "published every 10 days" See the first link below. Alternatively, you could say "three times a month" or "trimonthly". See the second link below. Example sentence(s):
Reference: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2011/01/113_7587... Reference: http://www.kjlm.org/contributors/authors.html |
| |