GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Feb 9, 2013 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing / category of paper? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roderick Anderson Japan Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Number of papers required to print based on the order Explanation: According to this website below, it is a term in the printing industry. Insatsu Honshi includes extra no. of papers plus the no. of papers ordered. ほんし 【本紙】 注文数を製造するために必要な用紙の枚数。 用紙は、これに印刷や加工するための予備を加えて手配する。 Reference: http://www.weblio.jp/content/%E6%9C%AC%E7%B4%99 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paper used in real printing Explanation: It may be relating to the color proofing. Commercial or not, 本紙 here means the paper used on the actual (big) printing machine for large output. Reference: http://www.google.com/patents/EP1243438B1?cl=en |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
base paper Explanation: Clay coating on a groundwood base paper; Typically sold directly to printers or publishers in truckload quantities, not usually through paper merchants; Less ... www.conservatree.org › Paper selection |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
printing paper Explanation: Paper used for printing. Printing paper such as = などの印刷本紙 Example sentence(s):
Reference: http://pat365.com/search/refineSearchAction.do?typeURL='... Reference: http://www.freepatentsonline.com/WO2009133711.html |
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|