This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English translation: personal care items / toiletries
21:15 Apr 21, 2016
Japanese to English translations [PRO] Marketing - Retail
Japanese term or phrase:身の回り品
単価の低い身の回り品
The context is a report on retailing, discussing the shopping habits of Chinese tourists, among other things, in this case purchases of small items for personal use in drugstores. I understand roughly what counts as 単価の低い身の回り品 in this context, but need a suitable English phrase. All translations I have found, such as "personal effects/belongings," seem to refer a slightly different use of the term, describing the small items that a passenger has with him/herself on an airliner. I'm looking for a term that captures a range of items one might buy in a drugstore.