17:20 Nov 16, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Slang / Japanese youth, college and street slang | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Joshua Carmody (X) United States Local time: 13:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | The strong one OR "Strong!" |
| ||
4 | Strong? Durable? |
|
The strong one OR "Strong!" Explanation: Tsuyoi is an adjective meaning "strong". Depending on context, "no" could mean something like "the one that is", indicate a question, or simply be exclamatory. Some examples: あなたは強いです。 (Anata wa tsuyoi desu) = You are strong. 強いのが好き。 (Tsuyoi no ga suki) = I like the strong one. 彼は強いの? (kare wa tsuyoi no) = Is he strong? (colloquial) 強いの! (tsuyoi no) = Strong! |
| ||
Notes to answerer
| |||