08:01 Sep 3, 2008 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / statics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yumom Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | male xx%, female ccc% |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
male xx%, female ccc% Explanation: man、woman (men, women)は成年の男、女という個体を表す言葉で、ご質問の内容であれば生物学的な性別の男(性)(の)、女(性)(の)ですので、性別、という分け方で、male, femaleが適切だと思います。 |
| |
Grading comment
| ||