13:21 Jun 23, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Makino (X) Japan Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | fictitious |
| ||
1 | supposed; assumption; hypothesis |
|
supposed; assumption; hypothesis Explanation: just a guess. Reference: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/33287/m0u/%E4%BB%AE%E6%A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fictitious Explanation: I've given some thought to this question and came up with "fictitious" for 仮構, which seems more appropriate than "feigned" or "virtual". An imaginary identification to the fictitious collaboration called female. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.