言説的遂行

00:47 May 27, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Japanese term or phrase: 言説的遂行
かつて本質主義的と批判された「グローバル シスターフッド」も、この定義からは、あらかじめ存在するものではなく、言説的遂行によってはじめて事後的に成り立つものと解される。
farida
Local time: 15:19


Summary of answers provided
1accomplishment by discourses
cinefil


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
accomplishment by discourses


Explanation:
a guess

dis‧course1 /ˈdɪskɔːs $ -ɔːrs/ [UK] [US] noun formal
[countable] a serious speech or piece of writing on a particular subject
discourse on/upon

[uncountable] serious conversation or discussion between people:
Candidates should engage in serious political discourse.
[uncountable] the language used in particular types of speech or writing:
Longman

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-27 05:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://antifeminism.kyuseido.org/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-27 05:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asahi-net.or.jp/~kp7t-iswr/paradox.html

cinefil
Japan
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search