13:58 Aug 20, 2004 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrew Wille (X) Local time: 11:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | The population density increases gradually from the center to the periphery of the city. |
|
向かうにつれて The population density increases gradually from the center to the periphery of the city. Explanation: The gist here is that the population density increases as you move away from the center of the city in question and head towards its periphery. I'm sure there are numerous ways other ways of conveying the same idea, such as: "The population density can be observed to increase gradually with distance from the city center." Apparently this is the case for Moscow: http://www.mcrit.com/espon_pss/files/DOCUMENTS/world_cities.... You may also want to check out the following: http://alain-bertaud.com/AB_Files/Spatia_ Distribution_of_Po... The next link refers to "the periphery" as "the city edge", but I think "periphery" is more appropriate. http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/ed6... |
| |
Grading comment
| ||