中範囲論的
English translation: middle-range theoretic; of middle-range theory
| 16:42 Jan 11, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Capital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jsl (X) Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | middle-range theoretic; of middle-range theory |
|
Answers
10 mins confidence: 
middle-range theoretic; of middle-range theory Explanation: "中範囲理論" is "middle-range theory" or "theory of middle range". So, "中範囲理論的" will be "middle-range theoretic". -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-11 16:55:25 (GMT) -------------------------------------------------- In linguistics, ¥"最適性理論¥" is ¥"optimality theory¥", and its adjective form is ¥"optimality theoretic¥". Following this, using ¥"xxx theoretic¥" here would be okay. Reference: http://www.soi.wide.ad.jp/class/99001/slides/03/04.html Reference: http://www.cnu.edu/phil/resources/autobiography.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations