ゴチ
English translation: Gothic (font)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Jan 14, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Capital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jsl (X) Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Gothic (of font) |
| ||
| 1 | FYI |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| ゴチ FYI Explanation: If it is kind of fish:flathead If the context is like：今日はゴチになりました（落語などでよく使います）。to be served up, be treated, treatment, hospitality etc If it is related to 'font': Gothic イネゴチ；《魚》 : spotted flathead ■インジゴチン : indigotin ごちそう【御馳走】 （１）「ちそう（馳走）」の丁寧語。もてなし。 （２）豪勢な料理。 三省堂 『ハイブリッド新辞林』 ゴチ ゴチックの略。 三省堂 『ハイブリッド新辞林』 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Gothic (of font) Explanation: "ゴチ" is the abbreviation of "ゴチック" in proofreading. Proofreaders use this when some characters should be in Gothic font. Reference: http://www.jamstec.go.jp/jamstec-j/jamstec_rrd/point.html Reference: http://www2.ocn.ne.jp/~mituwa/scheme/insatu/index02.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations