11:44 Oct 9, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football/Soccer commentary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Smith United Kingdom Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | commentary/analysis |
| ||
3 +2 | broadcaster or reporter /(guest) commentator |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
日本のスポーツ番組では |
|
commentary/analysis Explanation: In a typical English football broadcast, you have the commentators giving a moment by moment description of what's actually happening, and then, for example at half-time, a more detailed analysis of events, tactics, etc. from a studio panel. Whether that fits your situation or not I don't know. |
| |
Grading comment
| ||