GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:26 Oct 28, 2004 |
Japanese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Orange Text United States Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bustling; abuzz with activity |
| ||
5 | There is some noisy commotion around. |
| ||
4 | chatting and laughing |
| ||
4 | full of buzzing |
|
There is some noisy commotion around. Explanation: Sound (noisy) and some (but not essential) degree of physical activities (commotion) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ざわついている chatting and laughing Explanation: ざわついている: chatting and laughing -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-10-28 02:34:32 GMT) -------------------------------------------------- Sound (noisy) of chatting and laughing. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ざわついている bustling; abuzz with activity Explanation: bustling; abuzz with activity |
| |
Grading comment
| ||